impeccable Service
No project is too big
SERVICES
Master translators since 1998
TRADUCTION
Transmettre un message en français ou en anglais
Les traducteurs de Stevenson ont l’expérience pour offrir des traductions professionnelles de la plus haute qualité en anglais et en français. Ils accordent une attention toute particulière aux nuances culturelles et linguistiques ainsi qu’à tous les détails pertinents.
RÉVISION COMPARATIVE
Vérifier l’exactitude d’une traduction
Les réviseurs de Stevenson possèdent les compétences pour que vos textes soient parfaits sur les plans grammatical et syntaxique et qu’ils reflètent de façon juste les intentions de l’auteur. Les réviseurs ont le souci de tenir compte des lecteurs et de leur culture.
RÉVISION UNILINGUE
Rehausser la cohérence
Les réviseurs de Stevenson ajustent les détails des textes pour en rehausser la cohérence. Ils adaptent le message pour qu’il soit idiomatique et qu’il soutienne l’attention du lecteur et ils le font avec doigté et créativité.
TRADUCTIONS OFFICIELLES
Traduire des permis, des actes et des certificats
Des membres de l’équipe de Stevenson, agréés auprès de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, peuvent traduire en français ou en anglais des actes de naissance, de mariage ou de décès, des permis de conduire et des vérifications des antécédents judiciaires. Les documents officiels originaux peuvent être rédigés en français, en anglais, en espagnol ou en portugais.
TRANSLATION
Stevenson’s translators have the experience to provide the highest quality professional translations in English and in French. They demonstrate high attention to detail when approaching cultural and linguistic nuances while incorporating all relevant information.
COMPARATIVE EDITING
Stevenson’s editors have the skills needed to perfect texts grammatically and syntactically, ensuring the author’s intentions are accurately reflected. Our editors focus on the reader’s experience and account for cultural aspects.
UNILINGUAL EDITING
Stevenson’s editors adjust details in texts to enhance consistency, adapting your message and ensuring it is idiomatically expressed, as they rely on their skill and creativity to capture your audience’s attention.
OFFICIAL TRANSLATIONS
The majority of the Stevenson team is certified by the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, authorizing them to translate birth, marriage, or death certificates, as well as driver’s licenses and criminal background checks into French or English. Translation services are available for original official documents in English, French, Spanish, or Portuguese.
Team expertise
